Mon premier blog

Translated by Gloria Garcia Lorca, the writer's niece, and Jane Duran, the family friend who became a celebrated poet, Gypsy Ballads is the most authentic version of Romancero Gitano imaginable. In their new translation Jane Duran and Gloria Garcia Lorca have been faithful to Lorca's work, searching out original meanings, avoiding overt interpretations, reproducing metaphors, so as to bring to an English-speaking reader the pure power of Lorca's poetry. What is revealed is a kaleidoscope of sensory images, characters and stories. Lorca described his most popular collection as 'the poem of Andalusia ...A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalusia trembles.' Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form; yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises strong undercurrents of conflicted identity. This bilingual edition includes revealing insights into the Romancero and the history of the Spanish ballad form by Andres Soria Olmedo; notes on the dedications by Manuel Fernandez-Montesinos; Lorca's lecture on his own book; and an introduction to the problems and challenges faced by translators of Lorca, by Professor Christopher Maurer.

ContributorsJamie Allen, Terence Blake, Johannes Bruder, Dipesh Chakrabarty, Philip Conway, Michael Cuntz, Eduardo Viveiros de Castro, Didier Debaise, Gerard de Vries, Philippe Descola, Vinciane Despret, Jean-Michel Frodon, Martin Giraudeau, Sylvain Gouraud, Lesley Green, Martin Guinard-Terrin, Clive Hamilton, Graham Harman, Antoine Hennion, Andres Jaque, Pablo Jensen, Bruno Karsenti, Sara Keel, Oleg Kharkhordin, Joseph Leo Koerner, Eduardo Kohn, Bruno Latour, Christophe Leclercq, Vincent-Antonin Lepinay, James Lovelock, Patrice Maniglier, Claudia Mareis, Claude Marzotto, Kyle McGee, Lorenza Mondada, Pierre Montebello, Stephen Muecke, Cyril Neyrat, Cormac O'Keeffe, Hans Ulrich Gypsy Ballads pdf Obrist, P3G, John Palmesino, Nicolas Prignot, Donato Ricci, Ann-Sofi Ronnskog, Maia Sambonet, Henning Schmidgen, Isabelle Stengers, Hanna Svensson, Thomas Thwaites, Nynke van Schepen, Consuelo Vasquez, Peter Weibel, Richard White, Aline Wiame, Jan Zalasiewicz Exhibition April 10, 2016--August 21, 2016ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe Copublished with ZKM | Center for Art and Media, Karlsruhe

____________________________
Author: Federico Garcia Lorca,Jane Duran,Gloria Garcia Lorca
Number of Pages: 218 pages
Published Date: 31 Jan 2012
Publisher: Enitharmon Press
Publication Country: London, United Kingdom
Language: English
ISBN: 9781907587085
Download Link: Click Here
____________________________

Tags:

download pdf, download book,Gypsy Ballads iOS,zip, ebook, rariPhone, free ebook, facebook, for mac, book review, download torrent,download epub, download ebook, paperback, iPad, for PC, iOS, Read online, fb2, mobi, ebook pdf, Federico Garcia Lorca,Jane Duran,Gloria Garcia Lorca download book,free pdf, download pdf, kindle, pocket,download torrent Gypsy Ballads by Federico Garcia Lorca,Jane Duran,Gloria Garcia Lorca for mac,epub download,

Awakening Joy: 10 Steps to True Happiness download pdf, epub